8月22日，《現(xiàn)代漢語詞典》App在第26屆北京國際圖書博覽會上隆重發(fā)布。《現(xiàn)代漢語詞典》App的出版歷經(jīng)了兩年的研發(fā)時間，也是商務(wù)印書館對數(shù)字出版動態(tài)和移動互聯(lián)用戶市場認(rèn)真分析后的成果。
《現(xiàn)代漢語詞典》App在全貌呈現(xiàn)《現(xiàn)代漢語詞典》(第7版)內(nèi)容的基礎(chǔ)上，依據(jù)《新華同義詞詞典》《新華寫字字典》《通用規(guī)范漢字字典》等辭書內(nèi)容開發(fā)了同義詞反義詞(10000多組)、同義詞辨析(3000多組)、漢字動態(tài)標(biāo)準(zhǔn)筆順(3500字)、字級等增值服務(wù)，邀請中央電視臺著名新聞主播李瑞英制作了全詞典69000個字詞的標(biāo)準(zhǔn)普通話音頻。
和紙質(zhì)詞典不同，《現(xiàn)代漢語詞典》App不僅呈現(xiàn)拼音、部首等紙書檢索方式，還新增手寫輸入查詢、語音輸入查詢、攝像頭組詞查詢等數(shù)字化檢索方式。檢索結(jié)果除了所查字詞外，還同時呈現(xiàn)同音字、同部首字，以及同音詞、順序詞、居中詞、倒序詞、相關(guān)詞等。同時，App實現(xiàn)了全文任意字詞“即點即查”。
北京青年報記者了解到，《現(xiàn)代漢語詞典》App獨創(chuàng)個性化“日習(xí)一詞”功能，用戶可以從分類詞匯中選擇學(xué)習(xí)范圍，設(shè)定自定義學(xué)習(xí)任務(wù)，詞匯學(xué)習(xí)更具針對性。精心整理的特色分類詞匯功能，形成多種分類小詞典，用戶可進行詞匯專項學(xué)習(xí)。“意義相關(guān)詞”功能通過意義關(guān)聯(lián)，幫助用戶由一個詞擴展到一批詞，由單純的查詞拓展綜合的詞語理解與運用，達到語言學(xué)習(xí)舉一反三、觸類旁通的效果。
據(jù)了解，在實現(xiàn)智能化知識服務(wù)方面，《現(xiàn)代漢語詞典》App開發(fā)了獨具特色的智能詞典助手功能，提供快捷查詢功能，包括詞語辨析、近義反義詞、格式詞語、詞語/成語接龍、組詞、部首、筆順七個板塊。格式詞語板塊涵蓋了多達10種的特殊詞語類型;接龍板塊可以自動區(qū)分用戶輸入的是成語還是一般詞語，相應(yīng)進行成語接龍和詞語接龍;游戲板塊設(shè)置了語文生活中富有挑戰(zhàn)性的易錯詞語學(xué)習(xí)游戲。App同時實現(xiàn)數(shù)字版、紙質(zhì)版一鍵切換，這一設(shè)計既免除用戶對手機硬件的疑慮，也契合用戶傳統(tǒng)閱讀紙書翻閱的情懷。
另據(jù)了解，《現(xiàn)代漢語詞典》App的預(yù)購消息于上周公布。截至發(fā)稿時，已有20837位讀者成功預(yù)購。
搜索引擎時代，詞典App是否還被需要?
《現(xiàn)代漢語詞典》被稱為國民教育工具書。
它App版的發(fā)布也是商務(wù)印書館推動辭書的媒體融合、融媒辭書的編纂的重要嘗試。
《現(xiàn)代漢語詞典》App和紙質(zhì)版有哪些不一樣?
《現(xiàn)代漢語詞典》App和在線詞典有什么不一樣?
今天網(wǎng)絡(luò)搜索引擎大戰(zhàn)已經(jīng)開始，人們?yōu)槭裁催€需要這樣一個詞典App呢?
北京青年報記者專訪了《現(xiàn)代漢語詞典》App出品方——
商務(wù)印書館數(shù)字出版中心負(fù)責(zé)人孫述學(xué)，請他為我們解答這些問題。
《現(xiàn)代漢語詞典》App是較為完整的知識服務(wù)體系
北青報：《現(xiàn)代漢語詞典》App有哪些紙質(zhì)詞典做不到的事情?
孫述學(xué)：紙質(zhì)版和App版各有所長。紙質(zhì)版《現(xiàn)代漢語詞典》具有紙質(zhì)書深度查檢閱讀、知識建構(gòu)的優(yōu)勢，字典紙印刷能更好地保護視力，比較適合中小學(xué)生在學(xué)校使用。App版的優(yōu)點也很多，一是包含了紙質(zhì)詞典的全部內(nèi)容，并在此基礎(chǔ)上加入了語音、動畫等很多媒體內(nèi)容，充分利用人工智能在文本處理方面的技術(shù)，在字詞的檢索、語義搜索等方面有很多亮點;二是查檢更便捷、更快速，寓教于樂，加入了一些互動類的學(xué)習(xí)游戲，讓我們的工具書使用起來更加有趣，讓讀者在娛樂中學(xué)習(xí)，充分利用課余、業(yè)余時間學(xué)習(xí);三是整合了商務(wù)印書館的部分工具書、數(shù)據(jù)庫、圖書資源，增加了很多學(xué)習(xí)功能模塊，使工具書由查檢工具向?qū)W習(xí)工具轉(zhuǎn)變，形成了較為完整的知識服務(wù)體系。
北青報：《現(xiàn)代漢語詞典》App研發(fā)過程中最困難的部分是什么?
孫述學(xué)：《現(xiàn)代漢語詞典》被奉為圭臬，權(quán)威性和規(guī)范性極強;App是數(shù)字產(chǎn)品，使用載體環(huán)境復(fù)雜，如何準(zhǔn)確地傳承傳播紙質(zhì)產(chǎn)品的權(quán)威規(guī)范內(nèi)容，是一項難度較高的工作;如何充分發(fā)揮數(shù)字產(chǎn)品的優(yōu)勢，讓語文的辭書由查檢工具向?qū)W習(xí)工具轉(zhuǎn)變，由圖書向內(nèi)容轉(zhuǎn)變，產(chǎn)品向服務(wù)轉(zhuǎn)變，提供更好的用戶體驗，都是很困難的。
北青報：你們預(yù)計《現(xiàn)代漢語詞典》App用戶是哪些人群?
孫述學(xué)：社會各界讀者都可能是我們的讀者和用戶，尤其是中小學(xué)老師、學(xué)生及其家長;對語言文字要求更高的讀者，如編輯、記者、科研工作者、公務(wù)員等。
北青報：紙質(zhì)版的用戶是哪些人群?能否通過App的一些特別的功能吸引除了紙質(zhì)版用戶之外的人呢?
孫述學(xué)：紙質(zhì)版也是這些讀者，讀者可以根據(jù)不同的使用場景、不同的時間使用選擇適合自己的版本;因為更便捷，提供了更多的服務(wù)和功能，應(yīng)該會吸引越來越多的讀者購買。
北青報：《新華字典》App的研發(fā)給了你們什么經(jīng)驗或者教訓(xùn)?
孫述學(xué)：品牌是優(yōu)勢，品質(zhì)是根本。
北青報：關(guān)于定價，目前《現(xiàn)代漢語詞典(第7版)》App定價98元，定價方面是如何考慮的?
孫述學(xué)：定價要考慮的因素很多，無論紙質(zhì)版還是App版的，我們都在努力讓讀者和用戶以最低的價格使用到更高品質(zhì)、更具附加值的權(quán)威工具書。
當(dāng)詞典遇上互聯(lián)網(wǎng)：辭書給人更精準(zhǔn)的知識
北青報：今天辭書需要互聯(lián)網(wǎng)，那么互聯(lián)網(wǎng)需要辭書嗎?
孫述學(xué)：太需要了!通過搜索引擎勾連起來的互聯(lián)網(wǎng)世界，是一個龐大的知識庫，或許也可以視作一部辭書。雖然豐富無比，但也雜亂無比。即使是去查詢規(guī)模小一些的網(wǎng)絡(luò)百科，由于“開放編纂”，出于眾手的百科詞條，也會讓你遇到真?zhèn)文娴碾y題。當(dāng)你輸入一個關(guān)鍵詞，得到成千上萬個結(jié)果，逐一閱讀、辨別所花費的時間和精力，有時會讓你覺得，還不如去查檢一部權(quán)威、科學(xué)、規(guī)范的紙質(zhì)辭書。
互聯(lián)網(wǎng)給人的太多，使用者有選擇的困難;辭書給人們更精準(zhǔn)的知識，讓人們獲取知識更有效率。
北青報：當(dāng)《現(xiàn)代漢語詞典》App即將上線的消息傳來時，也會有一些反饋，比如大家少有感到“驚喜”，倒是有人覺得它數(shù)字化的步子有些慢，對此您怎么看?
孫述學(xué)：《現(xiàn)代漢語詞典》App用網(wǎng)友的話說，“千呼萬喚始出來”。其實，商務(wù)印書館在《新華字典》App剛一發(fā)布，就開始《現(xiàn)代漢語詞典》App的研發(fā)，整體過程比較順利。只是《現(xiàn)代漢語詞典》的地位比較特殊，在開發(fā)完成后，商務(wù)印書館又花了大量的時間精雕細琢。奉獻給大家的《現(xiàn)代漢語詞典》App的功用比較多，我們希望大家在使用的過程中逐漸發(fā)現(xiàn)驚喜，以后不停的迭代更新也一定會給大家?guī)砀嗟捏@喜?！缎氯A字典》App、《現(xiàn)代漢語詞典》App只是商務(wù)印書館工具書知識服務(wù)的起點，只是商務(wù)印書館辭書融合出版的一部分，我們還有很多工具書以及基于工具書的語言文字知識服務(wù)近期將要陸續(xù)推出，還希望大家密切關(guān)注。
北青報：說到詞典App和搜索引擎的區(qū)別，很多讀者會問，明明有搜索引擎，為什么還要專門安裝詞典App?
孫述學(xué)：由權(quán)威出版社出版的權(quán)威辭書的App，比搜索引擎更權(quán)威、更專業(yè)、更有趣、更成體系，更適合廣大師生、家長、學(xué)者、編輯記者、公務(wù)員等要求更高的讀者使用。
北青報：詞典App和在線詞典平臺的區(qū)別在哪里?
孫述學(xué)：不可否認(rèn)，在線詞典平臺是詞典的一種形式。最關(guān)鍵的是誰在提供內(nèi)容、提供的內(nèi)容是什么?！冬F(xiàn)漢》App版除了提供《現(xiàn)代漢語詞典》的內(nèi)容外，整合了其他常用工具書、數(shù)據(jù)庫、圖書的資源，增加了功能模塊，還有諸多人工智能的運用，這款A(yù)pp不僅僅是一款工具書軟件，而是提供知識服務(wù)了。
(記者 張知依)
